To be able to write these stories based on experiences motivated, for the most part, by this wonderful Game, although they may convey the impression that they come from a well-informed source, does not necessarily imply a great skill in playing it. Rather, they are two different things. Nor does reading them guarantee that you will become a good or better player. In reality, it takes a lot of regular practice on the board, and a lot of attention and trial and error, to know what to do when faced with an ever-changing scenario and experienced opponents. But this game goes beyond expectations in many ways, because even if you become a skilful player, the “twist of fate” will decide who is the winner, and it may well be your turn, or not. Like in real life. It doesn't really matter. What matters is to participate. And be inspired by the game’s inexplicable magic.

 

        Poder escribir estos relatos basados en experiencias motivadas, en su mayor parte, por este maravilloso Juego, aunque puedan transmitir la impresión de que proceden de una fuente bien informada, no implica necesariamente disponer de una gran habilidad para jugarlo. Son más bien dos cosas distintas. Leerlos tampoco garantiza poder convertirse en un buen o mejor jugador. En realidad, se necesita mucha práctica regular en el tablero y mucha atención y ensayo y error, para saber qué hacer cuando te enfrentas a un escenario siempre cambiante y a experimentados oponentes. Pero este juego va más allá de las expectativas en muchos sentidos, porque incluso si te conviertes en un hábil jugador, el «giro del destino» decidirá quién es el ganador, y bien puede que te toque a ti. O no. Como en la vida real. En realidad no importa. Lo que importa es participar. Y dejarse inspirar por la inexplicable magia del juego.