"Quaternity nació, tras un largo parto, una noche de Enero del 2014, en una parada de descanso de una caravana a través de la India, en Rajastán, para ser preciso, Como ocurre con todo nacimiento, una historia lo precedía. Los elementos de esta historia fueron reunidos por las cuatro personas que estábamos allí esa noche, y de hecho, estos mismos elementos o capítulos, pueden verse reflejados en el juego mismo.

Sabía que el Ajedrez Afgano, o Quaternity (como ahora lo llamamos) había evolucionado. Sabía que habían existido -de hecho, aún existen- diversas variantes y precursores del “juego moderno”. Se había jugado con doce o con seis piezas , con "elefantes" y "emperadores", con 2, 3 y 4 ejércitos, e incluso con un ejército rodeando al otro en la posición inicial."

  

Introducción a "Quaternity International Rules". A. Shah (2016)